Close

Pete Oldakowski

Multilingual Translator/Linguist/Tutor

CV

About Me

I hold a Master's Degree in English Philology, specializing in the field of Translation, Comparative Linguistics, Syntax, Language Methodology of Teaching, Discourse Analysis, Multilingualism and Machine Translation Studies, fields of educational expertise that are coupled with the extensive experience as a freelance multilingual translator, linguist and tutor.

Experience

Multilingual Freelance Translator/Linguist/Tutor worldwide

-offering the services of a multilingual translator/tutor/linguist in the business and public-oriented environment relative to value-based pricing and pre-project based method

Kinguin Poland

Multilingual Customer Service Representative

-providing technical information to customers by managing their accounts set up in the company's complex system database containing massive segments of virtual keys that correspond to their respective gaming platforms.

entertainment firm ISST

Multilingual Entertainer/Translator

-providing recreational and entertainment activities for hotel guests in the multicultural environment

Spanish/English Customer Service Representative, Channel Strategy

-verifying and updating databases of well-established companies in tele-campaigns

Education

The Poznan College of Modern Languages

2012

Master’s degree in English Philology

The University of Zielona Góra

2010

Bachelor’s degree in English Philology

mLingua.pl, worldwide language service provider

2010

Certificate in translation studies

Team Gate Learning Centres

2004

TEFL Certificate

Society for Popularisation of Culture and Science

2001

Certificate in speed reading and memorising

Projects

The nature of principles and parameters of UG, parametric variation and parameter setting from the Chomskyan perspective

View Project

A note on time reference of the present participle and its syntactic relationship in French

View Project

Skills

Get in Touch